LQA Game Tester with Chinese Simplified

As an LQA Game Tester with Chinese Simplified, your key responsibilities include identifying and correcting translation errors, ensuring cultural accuracy, and maintaining the integrity of game localization. You'll also evaluate the game's tone and style while creating detailed reports in Jira. This role allows you to work across various platforms, enhancing your gaming experience and providing you with a unique skill set.

To qualify for the LQA Game Tester with Chinese Simplified position, you must possess native-level proficiency in Chinese Simplified (C2 minimum) and a strong command of English (C1 minimum). In addition to excellent technical skills, familiarity with MS Office applications is essential. A passion for gaming and prior experience in game testing or translation will give you a competitive edge.

In the role of LQA Game Tester with Chinese Simplified, you will have the opportunity to test games across a variety of platforms including PC, mobile devices, VR, Nintendo Switch, PlayStation, and Xbox consoles. This diverse range of systems will enhance your skills and knowledge in gaming.

As an LQA Game Tester with Chinese Simplified, you can expect a friendly and collaborative work environment. Our culture is informal and international, where you will work alongside diverse team members who are as passionate about gaming as you are. We prioritize quality and teamwork, ensuring that everyone contributes to our shared goals.

The LQA Game Tester with Chinese Simplified role offers a range of benefits including access to the latest gaming technology, online training platforms, and workshops for skill development. You also get to enjoy relaxation areas equipped with free fruits, coffee, tea, and gaming consoles, creating a dynamic and enjoyable workplace.

While prior experience in game testing, translation, or linguistic game testing is preferred for the LQA Game Tester with Chinese Simplified position, it is not strictly necessary. If you have a passion for gaming, excellent language skills, and a willingness to learn, we encourage you to apply and grow with our team.

The LQA Game Tester with Chinese Simplified role typically follows a day shift schedule, running from 9:00 AM to 5:00 PM. This allows for a balanced work-life experience while contributing to the creative process of game development.

Ensuring cultural accuracy involves understanding the target audience’s cultural context and preferences. When answering this question, emphasize your strategies for researching cultural nuances, your experience dealing with localization challenges, and your approach to adapting content to resonate with players in different regions.

In your response, focus on a specific instance where you identified a translation error, explaining the impact it could have had on player experience. Highlight your attention to detail and how you communicated this error effectively to your team, demonstrating your problem-solving skills and thorough understanding of localization.

When discussing past gaming titles you've tested, focus on the variety of games and platforms you’ve worked on. Explain your testing methodologies, any challenges you faced, and how your contributions improved the localization quality. This will showcase your experience and passion for gaming.

Answer this question by describing your approach to disagreements, emphasizing the importance of open communication and collaboration. Discuss how you would present your viewpoint with supporting evidence, listen to the team member's perspective, and work towards a consensus focused on quality outcomes.

Discuss your familiarity with software tools like Jira for tracking bugs and issues. Elaborate on how you've used these tools in the past to report problems effectively, prioritize tasks, and ensure that localization issues are addressed in a timely manner, demonstrating your organizational skills and technical expertise.

Staying updated can involve several methods, such as following industry news sites, participating in gaming forums, and playing a wide variety of games. Highlight your active engagement with gaming culture and your commitment to continuous learning, emphasizing how this knowledge contributes to your effectiveness as an LQA Game Tester.

When answering, provide specific techniques you use, such as creating structured test plans, maintaining checklists, and systematic bug reporting. Discuss how these techniques help you manage time effectively and ensure thorough testing across different content areas.

Consider sharing a challenging situation you encountered during game testing, whether it was technical difficulties or tight deadlines. Discuss the steps you took to resolve the issue and what you learned from the experience, highlighting your resilience and adaptability.

Your answer should reflect your understanding of teamwork dynamics in the gaming industry. Discuss specific examples of successful collaborations, communication styles that worked well, and how you contributed to fostering a positive team environment focused on the shared goal of quality game releases.

As you answer, mention specific challenges like colloquialism translation, cultural references, or maintaining tone across languages. Reflect on your experiences with these challenges and describe strategies you implemented to achieve effective localization, showing that you can navigate complexities in language and culture.