Spanish Localization Specialist

Job Summary

A company is looking for a Spanish Localization & AI Content Specialist for a temporary project-based contract.

Key Responsibilities

• Translate app microcopy, program content, and therapeutic materials from English to Spanish
• Extract transcripts from English audio and video files and translate them into clear, culturally appropriate Spanish
• Use AI tools to generate Spanish-language audio and video from translated scripts

Required Qualifications

• Fluent in both Spanish and English; native Spanish speaker strongly preferred
• Strong experience in translation/localization, preferably in mental health, wellness, or healthcare settings
• Familiarity with AI dubbing, text-to-speech tools, and basic video/audio editing
• A keen eye for design and some experience in visual communication are preferred
• Passion for mental health, mindfulness, and ethical use of technology