Hebrew Translators, AI-related project

To apply for the Hebrew Translator position at Lilt, you need to be a native speaker of Hebrew, hold a university degree in Linguistics or Translation, and have proven professional experience in translation and localization. It's essential to clearly state your relevant job history and any specific AI-related project experience in your resume.

Yes, the Hebrew Translator position at Lilt is entirely remote, allowing you to work flexibly from anywhere, including the beautiful city of Jerusalem. You can choose your working hours while being an integral part of our translator community.

Lilt requires all its freelancers, including Hebrew Translators, to have an active Payoneer account for payment processing. This helps streamline transactions and ensure you receive your payments seamlessly and efficiently.

As a Hebrew Translator at Lilt, you will mainly work on exciting AI-related projects, including translation, rewriting, and translation evaluation. These projects allow you to engage with advanced technology while providing high-quality translations for our global clientele.

When applying for the Hebrew Translator role at Lilt, it's crucial to include comprehensive details about your previous translation and localization projects in your resume. Highlight specific clients, types of projects, and your involvement in AI-related tasks to make your application stand out.

Lilt serves some of the largest Fortune 500 companies globally, providing them with robust translation services that facilitate personalized customer communication. As a Hebrew Translator, you will contribute to enhancing the customer experiences of these major organizations.

Lilt focuses on combining the expertise of human translators with cutting-edge technology to offer high-quality, scalable, and affordable localization services. The objective is to empower organizations to communicate efficiently with their customers in their preferred languages, making use of Lilt's advanced translation tools.

When answering this question, be specific about the types of AI-related projects you've worked on, such as translation evaluation or content rewriting. Mention any tools you used and the outcomes of these projects, emphasizing your role and contributions.

To answer this, discuss your translation process, including any research, tools, or strategies you use to verify facts and maintain quality. Highlight how you uphold linguistic nuances and cultural relevance within your translations.

Share a specific challenge you've encountered in your translation work, detailing the steps you took to address it. This could involve tight deadlines, complex subject matter, or collaborating with clients. Show how your proactive approach led to a successful resolution.

When discussing your translation style, provide concrete examples of your previous work that demonstrate your versatility and ability to adapt to different tones and formats. This could include anything from formal documents to creative content.

Describe the resources and networks you rely on to stay informed, such as professional organizations, webinars, or forums. Highlight any recent trends or developments in AI-related translations that you find particularly interesting.

Share a list of tools you typically use, such as CAT tools or translation memory systems, and explain why you prefer them. Discuss how these tools enhance your productivity and the quality of your translations.

Explain your approach to managing tight deadlines, including how you prioritize tasks and communicate with clients. Emphasize your flexibility and commitment to delivering high-quality work within time constraints.

Articulate your reasons for choosing Lilt, such as the company's innovative approach to translation technology or its reputation in the industry. Discuss how your values align with Lilt’s mission and how you can contribute positively to the team.

Share your strategies for ensuring cultural accuracy and incorporation of local idioms or expressions in your translations. Give examples of past translations where cultural understanding played a crucial role.

Define what you consider a successful translation, focusing on factors such as accuracy, flow, and cultural relevance. Discuss how you gauge client satisfaction, and share examples of feedback you’ve received in your previous roles.